Vsakdo se je že srečal s tujimi kraji, katerih imena so prava jezikovna uganka. Pa ste vedeli, da je med najbolj težko izgovorljivimi krajevnimi imeni na svetu tudi slovenska prestolnica Ljubljana?
To razkriva raziskava, ki jo je izvedla britanska družba Barratt Homes. Analiza iskanj na Googlu je pokazala, da se ljudje po vsem svetu pogosto sprašujejo, kako pravilno izgovoriti določene kraje.
Ljubljana se je znašla na visokem šestem mestu seznama, takoj za angleškimi in španskimi mesti, kot sta Worcester in Ibiza. To pomeni, da vsak mesec na tisoče uporabnikov spleta brska za informacijami, kako pravilno izgovoriti našo prestolnico.
Kaj tujcem predstavlja največjo težavo pri izgovorjavi?
Za tujce so glavni izzivi v imenu 'Ljubljana' soglasniški sklop 'lj' in zapletena kombinacija 'blj'. Angleški govorci pogosto napačno izgovarjajo ime kot 'Loo-blee-ah-nah' ali 'Lubliana'.
Pravilna izgovorjava, 'Lyoob-lyah-nah', pa jim predstavlja velik izziv. To ni osamljen primer, saj se tujci pogosto srečajo s težavami pri izgovorjavi tudi drugih evropskih mest.
Reykjavik na primer zahteva posebno obvladovanje islandskega jezika, Budimpešta pogosto zmoti zaradi svoje posebne madžarske fonetike, Phuket na Tajskem pa zaradi nepričakovane izgovarjave črke 'ph' kot 'p'.
V prvi deseterici tudi Worcester in Ibiza
Poleg Ljubljane so na seznamu tudi druga znana mesta, ki so tujcem pogosto pretrd oreh. Na prvem mestu seznama se je znašlo mesto Edinburg, prestolnica Škotske.
Kljub svoji svetovni prepoznavnosti to ime še vedno povzroča precejšnje težave pri izgovorjavi, saj se pogosto napačno izgovarja kot 'Edinburg' namesto pravilnega 'Ed-in-burr-uh'.
Na lestvici je tudi Worcester v Veliki Britaniji, ki se pogosto izgovarja napačno, saj se njegovo ime izgovori kot 'Wooster', kar mnoge zmede.
Ne smemo pozabiti niti na španski otok Ibiza, ki je znan po divjem nočnem življenju in za angleško govoreče prav tako problematičen – pravilna izgovorjava je 'I-bi-tha' namesto pogostega 'Ai-bee-za'.
Prvo deseterico pa sestavljata še britanski mesti Marylebone in Bicester, že omenjena Reykjavik in Phuket, pa tudi britanski mesti Worcestershire in Leicester.
Starejše novice
