Kraj naj bi po ljudskem izročilu ime dobil na zabaven način.
Dolenjski kraji imajo pogosto sila zanimive izvore svojih imen. Eden od takih je zagotovo Karteljevo, ki se nahaja pri robu novomeške občine.
Čeprav razdeljen na dva dela, Dolenje in Gorenje Karteljevo, ga lahko vidite z dolenjske avtoceste na odseku med Mirno pečjo in Novim mestom.
Svoje ime 'Karteljevo' naj bi po ljudskem izročilu dobilo na zabaven način.
Ko so ljubljanski graščaki kmete spraševali, kje bi lahko našli grad Hmeljnik, so jim ti odgovorili »kar na levo« oziroma »kar tle levo«. Če stavek izgovorimo v narečju, dobimo približek kraja Karteljevo.
Poznate še kak tak primer?
