Pred svetovnim dnevom romskega jezika v Murski Soboti o pomenu jezika za ohranjanje identitete.
V Pokrajinski in študijski knjižnici Murska Sobota so s predstavitvijo pesniške zbirke in pogovorom o pomenu romskega jezika obeležili prihajajoči svetovni dan romskega jezika, ki ga praznujemo 5. novembra.
Romolog Jožek Horvat Muc je ob tem dejal, da je »romski jezik vedno tisti, ki pripadnikom romske skupnosti govori, kdo in kaj so«. Po besedah Horvata Muca je ohranjanje jezika neposredno povezano z ohranjanjem identitete romske skupnosti.
»Ko govorimo o pomenu romskega jezika, govorimo o tem, kaj pomeni biti Rom, kaj pomeni spoštovati lastno zgodovino in kulturo ter kako pomembno je, da romski jezik živi tudi med mlajšimi generacijami,« je dejal.
Horvat Muc je opozoril, da se kljub prizadevanjem romskih ustvarjalcev in izobraževalcev zanimanje za uporabo romskega jezika med mladimi zmanjšuje. Po njegovih besedah otroci vse pogosteje uporabljajo tuje jezike, predvsem angleščino, kar je posledica vpliva medijev in tehnologije.
»Romski jezik se danes med otroki uporablja manj, saj mnogi govorijo v tujih jezikih tudi doma. Pomembno je, da jezik ohranjamo preko literature, radia, revij in drugih medijev,« je za STA povedal Horvat Muc.
Romski jezik kot temelj skupnosti
Po njegovih besedah ima romski jezik bogato zgodovino, saj njegove korenine segajo v sanskrtski jezik.
»Sanskrtski jezik je mati številnih svetovnih jezikov, romski pa mu je eden najbližjih. V času tisočletnega potovanja iz Indije proti Evropi so Romi v svoj jezik vključevali besede iz različnih kultur, a hkrati ohranili svojo jezikovno identiteto,« je pojasnil.
Posebej je izpostavil tudi raznolikost romskih narečij v Sloveniji. V Prekmurju prevladuje vlaško narečje, na jugovzhodu države gurbetsko, medtem ko Romi, ki so se v Slovenijo priselili po letu 1980, govorijo različna narečja glede na izvor - od kosovsko-makedonskega do kalderaškega. Kljub tej raznolikosti pa je jezik tisti, ki jih povezuje, je dodal Horvat Muc.
»Romski jezik je temelj naše skupnosti. Brez njega bi izgubili vez z zgodovino in s tem del svoje identitete. Z njim dokazujemo, da smo del evropskega prostora že stoletja in da imamo svoj glas, svojo kulturo in svoj prispevek,« je poudaril Horvat Muc.
Predstavil tudi svojo novo pesniško zbirko
Unesco je leta 2015 razglasil 5. november za svetovni dan romskega jezika, ta dan pa so posamezne države sicer obeleževale od leta 2009.
Od leta 2018 dalje 16 držav članic Sveta Evrope priznava romski jezik kot manjšinski jezik v skladu z Evropsko listino o regionalnih ali manjšinskih jezikih.
Dogodek, na katerem je Horvat Muc predstavil tudi svojo novo pesniško zbirko V senci njegov glas, je potekal v organizaciji Inštituta za romološke študije, izobraževanje in kulturo, Zveze Romov Slovenije, romskega društva Romani Union Murska Sobota ter Pokrajinske knjižnice Murska Sobota.
